Navshield flag retrieval

23/08/2013 16:16

Nous faisons partis du BWRS, une association de volontaires qui aide dans les recherches de personnes perdues dans le bush. BWRS organise chaque année Navshield, un exercice de navigation sous forme de rogaine et qui est ouvert aux autres organisations de recherche et secours ainsi qu’au club de marche.

Nous avons participé une fois à Navshield en tant que compétiteurs : c’était sans aucun doute le rogaine le plus difficile que nous ayons fait.

We are members of the bushwalkers wilderness rescue squad (BWRS) a volunteer rescue association specialised in searching for people lost in the bush. Each year, BWRS organises Navshied, a navigation exercise taking the form of a rogaine that is open to search and rescue organisation and bushwalking clubs.

Cette année, Navshield se tenait à Dunns swamp, à l’ouest du Wollemi national park, au nord ouest de Sydney.

This year Navshield was at Dunns swamp, west of the Wollemi national park.

La plupart des membres de BWRS aident d’une façon ou d’une autre pour Navshield. Cette année j’étais bushranger, patrouillant afin d’assurer la sécurité et de contrôler que les participants respectent les règles. Nous sommes aussi allés collecter quelques uns des drapeaux deux semaines après l’événement. Ca nous a permis de découvrir un nouvel endroit qui s’est avéré être magnifique. Il y a beaucoup de formations rocheuses que l’on appelle pagodes. Les pagodes sont très spectaculaires mais représentent un challenge constant pour la navigation.

Like most BWRS members we helped out, me with bushranging during the event and later both of us accompanied by Justine with the flag retrieval. We discovered a new area were pagoda rock formations abound. A truly magnificent country but one that can be difficult to navigate.