Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
  le blog giddaymate

Wanganderry Tablelands

Pour notre retour dans le bush après la levée des restrictions de voyage et de camping, nous sommes allés passer un weekend de trois jours à Wanganderry Tablelands dans le parc national de Nattai au sud-ouest de Sydney. C’est un des rares parcs proches de Sydney qui est ouvert après les incendies de l’été dernier. Quelqu’un se souvient des incendies ?

Brooner et Nicole se sont joints à nous et Tom et Rachel étaient dans le coin.

J’étais allé à Wanganderry Walls (les falaises le long de Wanganderry Tablelands) il y a 8 ans. A l’époque les fourrés (le scrub en Anglais) étaient très denses et rendaient la progression difficile. Après les incendies je pensais que ce serait plus facile. Comparaison en dessous !

For our return to overnight bushwalking post-COVID restriction we went to Wanganderry Tablelands in Nattai NP, one of the rare park open after last summer’s fires. Anyone remembers the fire?

Brooner and Nicole joined us and Tom and Rachel were nearby.

I went to Wanganderry Walls 8 years ago on a SBW trip. Back then, scrub was very dense. After the fires, I thought progress would be easier and the trip more enjoyable. Before and after photos below.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Samedi nous avons tracé notre chemin jusqu’à un point de vue superbe. En chemin nous avons pu voir l’étendue des dégâts dus aux feux. Le positif est de trouver de nombreuses empruntes de pattes de wallabies…

On Saturday, we made our way to a beautiful lookout. Along the way we saw fire damage. On the positive side, there were a lot of wallaby footprints…

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

de constater que la végétation repart…

signs of vegetation coming back…

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

et de pouvoir admirer les formations rocheuses. Attention Nicole! La roche est creuse !

and it was easier to see all the rock formations. Do you know how deep is that overhang Nicole?

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Notre seule vraie descente et montée étaient raides et nécessitaient de chercher un chemin à travers et autour des falaises. Nous avons trouvé un coin parfait pour camper juste avant le coucher de soleil. Le levé de lune, peu de temps après, était aussi magnifique.

We had only one steep downhill followed by an ascent and we found a nice spot to camp just before sunset.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Dimanche a commencé doucement puisque nous ne bougions pas de notre camp et que nous voulions seulement explorer vers le nord le long the Wanganderry Walls. Les nombreux grasstrees étaient en fleur.

Lazy start on Sunday since we were only doing a day walk along the Walls and Tablelands. Many grasstrees were flowering.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

D’autre plantes poussent et certains coins ont été épargnés par le feu sans que l’on ne comprenne comment.

Many other plants are sprouting back and some spots seemed to have only suffered a low intensity burn.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Emmanuelle, Justine et moi avons exploré un plateau détaché du massif principal. Au bout, nous avons trouvé un coin pour déjeuner avec vue sur Lake Burragorang (la principale source d’eau de Sydney).

Emmanuelle, Justine and I explored a side ridge to another lovely lookout overlooking Lake Burragorang.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Au retour, détour pour voire une camp cave (abris rocheux naturel) et plus de vue et de falaises.

On our way back, we checked out a cave we spotted in the morning, only good for lunch not to sleep, and then more lookout and cliffs.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Tom et Rachel nous ont retrouvé au camp pour admirer un autre superbe coucher de soleil.

Tom and Rachel joined us at camp and another great sunset.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Le lever de soleil n’était pas mal non plus.

Sunrise was not bad either.

Wanganderry Tablelands

Les troncs brulés ont laissé leurs marques sur tout notre corps !

Burnt trees and shrubs left their mark on us!

Wanganderry Tablelands

Tom et Rachel nous ont quittés pour faire ce que nous avions fait le samedi dans le sens inverse alors que Brooner, Nicole et nous trois avons suivi Wanganderry Walls vers le sud, explorant ici et là pour trouver des formations rocheuses intéressantes et plus de points de vue.

Tom and Rachel left us to reverse our route on Saturday. Nicole, Brooner and the three of us followed the Walls to the south exploring here and there to find more good rock formations and nice views.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Puis nous sommes descendus vers Bonnum Pic Creek avant de remonter vers le chemin, ou ce qu’il en reste pour aller vers Bonnum Pic, un chemin que nous avions pris dans des conditions trés différentes en novembre dernier.

Then we crossed Bonnum Pic Creek and made it to what is left of Bonnum Pic track to Bonnum Pic itself.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Finalement, retour vers les voitures longeant plus de falaises et formations rocheuses intéressantes.

Finally, back toward the cars along more cliffs and interesting rock formations.

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands

Nous avons fini alors que le soleil se couchait éclairant le bush et embrasant le ciel. Un excellent week-end!

We finished as the setting sun coloured the sky and the bush. A great weekend!

Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Wanganderry Tablelands
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article