Tokyo

16/09/2008 02:18

Petit a petit, nous refaisons notre retard dans la mise a jour du blog : la faute a un déménagement une semaine avant de partir pour 3 semaines en France. Nous voila revenus et finalement connectés à internet.

Retour à la mi-juin et notre départ pour la France. Nous avions une escale obligatoire d’une nuit à Tokyo et nous avions donc décidé d’en profiter en ajoutant une nuit pour visiter une partie de la ville.

We are catching up slowly with the events on the blog after a move to Mosman followed by 3 weeks in France stopping 2 nights in Tokyo.

Sur les conseils d’un collègue d’Emmanuelle, notre choix s’est porté sur Ueno, direct en train depuis l’aéroport, un grand parc avec des musées, des temples et un zoo.

On the advice of Gerry (thank you), one of Emmanuelle’s colleagues, we decided to stay in Ueno, easily reach by a direct train from the airport and famous for its huge park with loads of museums and temples.

Dès notre sortie de la station de train, nous avons pu vérifier que la réputation de serviabilité des Japonais n’est pas usurpée : alors que nous cherchions à nous repérer penchés sur le plan indiquant la position de l’hôtel, un passant s’est arrêté et nous a offert son aide. Il nous a accompagné jusqu’à ce qu’il soit sure que nous soyons sur la bonne route.
La chambre d’hôtel était la plus petite que nous ayons jamais vue. Les lits faisaient presque la largeur de la pièce. Nous avons pu avoir notre cérémonie du thé enveloppés dans les peignoirs fournis dans tous les hôtels japonais.

Straight out of the station we have experienced Japanese helpfulness. While we were peering over the map to find our way to the hotel, a man stopped and offered to show us the way. He stayed with us until being sure we wouldn’t get lost.
The hotel room was the smallest we've ever seen with all the essential including traditionnal bath robes and tea.

Notre premier repas japonais a été très bon mais un peu décevant car nous nous sommes retrouvés dans un restaurant Chinois.
Our first meal was a bit of an anticlimax since we ended up in a Chinese restaurant. Very good nonetheless.

Le lendemain nous nous sommes promenés dans le parc d’Ueno et dans les rues des alentours qui regorgent de temples et de cyclistes.
We spent the following day visiting Ueno Park and the neighbouring suburbs. We saw an amazing number of temples and get a feel of the life there walking through the streets among bike riders and pedestrians.

Nous avons pu gouter la cuisine japonaise pour le déjeuner et surtout le superbe diner avec Nader et Janette, 2 amis australiens qui habitent à Tokyo. Ils nous ont emmenés à Roppongi dans le restaurant où a été tourné « Kill Bill ». La personne qui nous a montré notre table a crié quelque chose - genre : « ayahueyahshikutuuuuuuuuu » - à quoi ont répondu les cuisiniers depuis le milieu du restaurant : « fugiteualiiiiiii ». Ce qui doit être « salut bande de touristes stupides et affamés ». C’est la même chose pour tout le monde et ca recommence au moment de partir.

We experienced Japanese food for lunch and dinner with Nader and Janet. We met with them in Roppongi in a restaurant that has been used as a set for Kill Bill. Food was awesome. Thanks guys for that. The funny thing is when you arrived, the wait staffs when leading you to your table yell something like “ayahueyahshikutuuuuuuuuu” to which, from the center of the restaurant, the cooks answered “fugiteualiiiiiii”. It probably means “g’day bloody starving tourists”.

C’était un bon stop, une bonne coupure qui nous permis de ne pas trop souffrir du décalage horaire. C’était amusant de communiquer par gestes ou de se voir donner les prix en tapant sur une calculatrice. Les restaurants ont souvent des photos sur les menus ou des plats en plastiques pour que les clients n’est plus qu’à pointer ce qu’ils veulent.

It was a great stopover; we’d love to go there again.