Anniversaire/Birthday

27/11/2009 08:10

Pour l’anniversaire d’Emmanuelle, Vivien, qui a toujours de bonnes idées, a loué une maison pour le weekend sur les bords de la Hawkesbury river, au nord de Sydney. La maison n’était accessible que par bateau ce qui ajoute à son charme.

Vivien a des talents de pâtissier incroyable, il a donc aussi préparé son fameux gâteau au chocolat dont la recette est très secrètement gardée dans un livre de cuisine vendu à des centaines de milliers d’exemplaires.

Comme Vivien avait très bien organisé le weekend, le temps était magnifique et Emmanuelle et Vivien sont arrivés à temps pour voir un merveilleux couché de soleil. Vivien en a également profité pour attraper un tique ou une tique ; Vivien n’est pas très fort en Français mais est l’ami des animaux.

For Emmanuelle birthday, Vivien had organized a weekend on the Hawkesbury river, north of Sydney in a house that is accessible only by boat. To add to his amazing organisational qualities, Vivien baked his now famous chocolate cake; remember it Kellie?

As Vivien’s plan was flawless, the weather was perfect and Emmanuelle and Vivien arrived on time to watch the beautiful sunset. Vivien who is friend with all kind of animals let a tick shelter at the base of his neck on that occasion.

Le lendemain, Emmanuelle et Vivien ont fait du kayak puisque la maison en avait un ou deux… ce qui démontre encore la grande capacité organisationnelle de Vivien qui a loué la maison avec embarcation. Ils ont vu des méduses et plusieurs aigles marins à ventre blanc (white-bellied sea eagles dans le texte) que Vivien n’avait pas prévus mais sera enchanté d’ajouter à la liste de points positifs cités jusqu’à présent.

The house came complete with kayak so Emmanuelle and Vivien had a nice but tiresome paddle on Saturday and saw plenty of jellyfish and a couple of white-bellied sea eagles.

Un autre couché de soleil a été admiré depuis le bord de l’eau cette fois avant de boire un petit verre de rosé ; et oui, Vivien avait aussi prévu le vin.

Another sunset was had this time from the pontoon of the house before our adventurers retired for a well deserved glass of rosé and other pre-dinner snacks. They also had a piece of cake for afternoon tea: any thoughts on coming back to Australia Kellie?

Dimanche, au petit matin, Vivien est arrivé à s’extraire du lit pour aller jeter un œil au levé de soleil ; Vivien s’est étonné lui-même de se lever au lieu de se tourner dans le lit et de se rendormir. Il en a profité pour voir le kangourou blanc qu’Emmanuelle et Vivien avaient vu la veille depuis leur kayak. Emmanuelle et Vivien ont fini leur weekend par une petite marche entre Cowan et Jerusalem bay mais n’ont pas pris de photos parce qu’il y avait trop de monde et qu’ils sont déjà allés là-bas plusieurs fois. Ils ont quand même vu d’autres aigles. Vivien a finalement décidé d’écrire un article qui changerait le ton général du blog et vanterait ses grandes qualités.

On Sunday morning, Vivien managed to get out of bed and have a look at the sun rising. He got acquainted with the white kangaroo our intrepid kayakers had spotted the day before. The weekend ended with a walk from Cowan to Jerusalem bay but there is no photo of that one because the party of two had been there countless time before. They did spot a few other sea eagles though. Back home, on Emmanuelle’s suggestion that he writes a post on the blog, Vivien decided to insist on the great qualities that are his.

Bon anniversaire Emmanuelle ! Bon anniversaire papa ! Bon anniversaire Romane ! Bon anniversaire Claude !

Happy birthday Emmanuelle! Happy birthday dad! Happy birthday Romane! Happy birthday Claude!