Fieldtrip

16 Octobre 2007

Il y a 2 semaines, je suis allé sur le terrain pour prélever des échantillons de sols. Le site se trouve dans les Snowy Mountains où nous sommes allés à noël dernier. Il s’agit d’une propriété privée entourée par le parc national. Le propriétaire y a construit lui même une hutte (comme on dit dans les montagnes). Elle a en commun avec les huttes habituelles (qui servent de refuges pour marcheurs et skieurs) les murs en tôle ondulée, l’absence d’eau courante et d’électricité, le chauffage au bois (cheminée et cuisinière) et les courant d’air. En revanche, on peut mettre à l’intérieur 5 ou 6 huttes classiques ! Impressionnant !
2 weeks ago I went to the Snowies on a field trip to get soil samples. The site is on a private property surrounded by national park. The owner built a hut himself. Same as the other huts neither water nor electricity, heating by the chimney and the wood fire stove and toilet outside. Yhe only difference is the size: 5 to 6 times bigger than your usual hut on the surrounding walking trails.

Le temps était au beau avec beaucoup de vent et des nuits froides ; glaciale pour la première en fait. Il y avait même de la neige sur les sommets.

The weather was quite clear but windy with snow on the summits and freezing at night.