Metro, boulot, dodo / The rat race

Sydney n’a pas de métro pour le moment. Nous refusons de conduire. Les bus sont pleins. Emmanuelle est la plus proche du boulot et y va a pied de temps en temps mais ca prend toujours 45 minutes. La solution est donc d’utiliser le moyen de transport qui est aussi un de nos loisirs : le vélo.

On peut énoncer tous les avantages : pas plus long qu’en bus (y compris la douche en arrivant au boulot), pas d’embouteillage, se maintenir en forme (en forme de quoi ?)… Pour nous c’est plutôt l’aspect environnemental et faire quelque chose que l’on aime alors que la plupart des autres font la gueule en voiture ou dans les transports en commun.

We are running a different kind of rat race : on our bikes.

You can find a lot of advantages and reasons to ride: no longer than the bus (including having a shower at work), no traffic jam, stay in shape (what shape?)… For us it is more environmental reasons and do something we would do otherwise during leisure time while others look unhappy or very angry driving or commuting in public transport.

Il y a plein d’autres avantages et voici l’illustration en photos de l’un d’entre eux : le paysage toujours changeant.

There are many more advantages; here are a few photos of one of them : ever changing landscape.

Mosman Bay matin, soir plus ou moins nuageux.

Mosman Bay morning and more or less overcast afternoons.

La piste cyclable sur Harbour bridge, séparée du trafique par les lignes de trains avec des barbeles pour qu'on ne s'echappe pas.

Harbour Bridge cycle way with or without a rat in the race. Note the barwires to prevent us from escaping.

The rocks en fin d’après-midi.

Late afternoon from the Rocks.

La route a suivre: le pont puis l'ouest de la City.

The itinerary: Bridge and West of the City

L’université de Sydney.

University of Sydney.

Comments

[Emmanuelle]

Salut Laurent,Je suis contente que nous t'ayons inspire. Ca fait plaisir de voir que t'utilise ton velo, pas trop le stress maintenant qu'on est passe a l'heure d'hiver?Et ca va vous dormez bien en ce moment? Comment vont Severine et Martin?

[Laurent]

Vive le velo!Quand vous etes venus chez nous pour la soiree crepes, vous m'avez bien motive. Du coup, depuis moi aussi je chevauche ma bicyclette chaque jour pour me rendre au bureau. J'economise en temps et en argent, j'ameliore ma sante physique et mentale et j'aide l'environement.. c'est top! Faudra aussi que je fasse un reportage photo de mon trajet.

[Tiana]

Bon, alors, c'était pas vous que j'ai doublé sur Military Road il y a environ 1 mois en allant à mes cours du soir au Mosman evening college!! Ouf, j'ai bien fait de ne pas klaxonner comme une cinglée en agitant les bras!!!! En tous cas, je me demande bien alors qui est ce couple sur tandem dont la fille porte un tee-shirt Leclerc, drôle de coïncidence!! Y'a sûrement un autre couple de frenchies passionnés de vélo qui habitent vers là-bas. Enquête à suivre!!!! On vous embrasse et vous souhaitons un bon week-end de Pâques.

[Emmanuelle]

Bonjour Andre, Sydney est vraiment trop valonne pour faire des patins (surtout dans notre coin). Y a aussi la trotinette (je vois souvent un monsieur aller au boulot sur ca petite trotinette... c'est assez drole.)Pour les freres, je n'ai pas vraiment de nouvelles mais j'imagine qu'ils vont bien.Salut Tiana,Vivien serait bien tente par un tandem VTT, mais pas moi. :-) J'ai pas de tee-shirt Leclerc mais plein de tee-shirt de mon ancienne ecole d'ingenieur... ils sont tout deformes et tres pratique pour faire du velo.

[Tiana]

Coucou les sportifs-écolos!!Comment allez-vous de puis tout ce temps??2 ch'tites questions au passage: 1/ Avez-vous un tandem?? 2/ Emmanuelle a t'elle un tee-shirt Leclerc??Bisous automnales de la tribu et à bientôt de vos nouvelles.